From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 63:18 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 63:18 For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 63:18 Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
|
|
Isaiah 63:18 | |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Consecrated (thing), de..
קֹדֶשׁ~qodesh~/ko'-desh/ |
Cast out, consume, dest..
יָרַשׁ~yarash~/yaw-rash'/ |
Little one (while), small
מִצְעָר~mits`ar~/mits-awr'/ |
Adversary, afflicted(-t..
צַר~tsar~/tsar/ |
Loath, tread (down, und..
בּוּס~buwc~/boos/ |
chapel, hallowed part,...
Chapel, hallowed part, ..
מִקְדָּשׁ~miqdash~/mik-dawsh'/ | |
Isaiah 63:18 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5971] | [6944] | [3423] | [4705] | [6862] | [947] | [4720] |
---|
[`am]
| [qodesh]
| [yarash]
| [mits`ar]
| [tsar]
| [buwc]
| [miqdash]
| עַם עַם | קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ | יָרַשׁ יָרַשׁ | מִצְעָר מִצְעָר | צַר צַר | בּוּס בּוּס | מִקְדָּשׁ מִקְדָּשׁ | nation, people. f... | consecrated (thin... | cast out, consume... | little one (while... | adversary, afflic... | loath, tread (dow... | chapel, hallowed ... | םַע | ׁשֶדֹק | ׁשַרָי | רָעְצִמ | רַצ | סּוּב | ׁשָּדְקִמ | [ma`]
| [hsedoq]
| [hsaray]
| [ra`stim]
| [rast]
| [cwub]
| [hsadqim]
|
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [6944]
6944
1 Original Word: קֹדֶשׁ
2 Word Origin: from (06942)
3 Transliterated Word: qodesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990a
5 Phonetic Spelling: ko'-desh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06942;]06942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
8 Definition: - apartness, holiness, sacredness, separateness
- apartness, sacredness, holiness
- of God
- of places
- of things
- set-apartness, separateness
9 English:
0 Usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary
Strong's Dictionary Number: [3423]
3423
1 Original Word: יָרַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yarash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 920
5 Phonetic Spelling: yaw-rash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin:--cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
8 Definition: - to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir
- (Qal)
- to take possession of
- to inherit
- to impoverish, come to poverty, be poor
- (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
- (Piel) to devour
- (Hiphil)
- to cause to possess or inherit
- to cause others to possess or inherit
- to impoverish
- to dispossess
- to destroy, bring to ruin, disinherit
9 English:
0 Usage: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly
Strong's Dictionary Number: [4705]
4705
1 Original Word: מִצְעָר
2 Word Origin: from (06819)
3 Transliterated Word: mits`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1948c
5 Phonetic Spelling: mits-awr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06819;]06819; petty (in size or number); adverbially, a short (time):--little one (while), small.
8 Definition: - a small thing
- small thing
- little while (of time)
9 English:
0 Usage: little one (while), small
Strong's Dictionary Number: [6862]
6862
1 Original Word: צַר
2 Word Origin: from (06887)
3 Transliterated Word: tsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1973a,1973b,1974a,1975a
5 Phonetic Spelling: tsar
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or tsar {tsawr}; from [06887;]06887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in [06864);]06864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
8 Definition: - narrow, tight
- straits, distress
- adversary, foe, enemy, oppressor
- hard pebble, flint
9 English:
0 Usage: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble
Strong's Dictionary Number: [947]
947
1 Original Word: בּוּס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: buwc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 216
5 Phonetic Spelling: boos
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to trample (literally or figuratively):--loath, tread (down, under (foot)), be polluted.
8 Definition: - to tread down, reject, trample down
- (Qal)
- to tread down, trample (of warriors)
- of rejection (fig.)
- (Polel)
- to tread down (in bad sense)
- to desecrate
- (Hithpolel)
- to tread
- to kick out 1c
- of infants' blind movements 1c
- of Jerusalem (fig.)
- (Hophal) to be trodden down
9 English:
0 Usage: loath, tread (down, under (foot)), be polluted
Strong's Dictionary Number: [4720]
4720
1 Original Word: מִקְדָּשׁ
2 Word Origin: from (06942)
3 Transliterated Word: miqdash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990f
5 Phonetic Spelling: mik-dawsh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or miqqdash (Exod. 15:17) {mik-ked-awsh'}; from [06942;]06942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum:--chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
8 Definition: - sacred place, sanctuary, holy place
- sanctuary
- of the temple
- of the tabernacle
- of Ezekiel's temple
- of Jehovah
9 English: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary (whether of Jehovah or of idols)
0 Usage: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary
|
|